20042004
Maëlys est arrivée ! | Maëlys has arrived!
“Bonjour, je m’appelle Maëlys. Je suis arrivée aujourd’hui à 15h15 à Orsay, à neuf mois tout rond avec une rigeur et une précision toute scientifique, tout s’est bien passé ! Je pèse 3,1 kg et mesure 48 cm.”
“Hello, my name is Maëlys. I arrived today at 15:15 in Orsay, at exactly nine months with scientific rigour and precision. All is well! I weigh 3.1 kg and I am 48 cm tall.”
“Un câlin avec maman …”
“A hug with mum …”
“… un petit biberon avec tata Kiki …”
“… something to eat with aunty Christine …”
“… et une petite sieste avec papa après une journée fatigante.”
“… and a short nap with dad after a tiring day.”
“J’espère vous rencontrer bientôt!”
“I hope to see you soon!“
